Not the other poster, but it seems like some of these issues people are bringing up just don't exist in the UK at least.
I think the big problems will generally correlate, but some of the silly ones like excusing swearing around women or holding doors for women (we do that for everybody if I understand the issue correctly), just flat out don't exist.
I'd also hazard a guess that we're probably more polite when dealing with coworkers, but that's complete conjecture on my part.