A classic, "Let's Build a Compiler," by Jack Crenshaw:

http://compilers.iecc.com/crenshaw/

edit: BTW, https://www.coursera.org/course/compilers just started...