Getting the two subpoenas will not help you, because you cannot associate the information from the badge issuer with the information in the badge consumer. there is no link there at all.

There is some cryptographic token. It should be a pretty strong link since otherwise the whole system unravels.