"sh" and "J" are closer than you think. They're both pronounced in the back of the throat, so one phoneme can switch to the other given enough time, when moving from one language system to another. The vowel on the end is similar.

*citing countless examples