I think the more "complex" the EU tries to make it in order to extract money from big corps the harder it can also be for smaller firms if those rules apply to those also.
I agree with your assumption that most US leakers being treated like heroes/celebs will put the US in a disadvantage against geopolitically rival countries, where leakers are considered to be traitors.
But I'm not American and neither are you. Why do we care?