You could try a script that receives notifications and then prints them inside the status bar.

Tmux has refresh interval so you could easily setup a script that prints the notification for a while and then clears it.

set -g status-right "#[fg=colour010]#(/path/to/your/script)#[fg=colour255]"