There is a well documented precedent for this exact behavior being considered to be sexual harassment and having negative effects on the accused' professional life.

> reporting guide doesn't say anything

That's part of the problem: explicit behaviors are not called out, only the effect they have on the accuser matters.