If you're just tailing logs on the server (or with kubectl) but need a bit more power, angle-grinder [1] is pretty good (and of course doesn't need to be hosted or anything, it's just a CLI app)

[1] https://github.com/rcoh/angle-grinder