I think reversing names was only ever something "official"/"respectable" translators did. Names that came up in a more casual/fan-based context first have stuck with Japanese order.