No, it's not clear at all. You can read it either way. Github is now a product for Microsoft. Teams work on products. The title was misleading and poorly written.

Title could have been, "Scaling Microsofts GitHub usage from 2k to 25k teams."

Or "Migrating the remaining Microsoft engineers into GitHub organisations, a scaling story from 2k to 25k contributors.