Presumably, if she wanted to change her name to avoid these problems she'd have done that independently. Most people would not want to change their name because of badly programmed systems.

Also, many people (and many cultures) consider adopting your husband's surname to be weird.