Should have known there would be confusion on a site where so many of us are programmers. Thanks for pointing this out; I've now added clarification to the question.