> and is already familiar with 'loo's and pronounces them 'loo'.

It's not just (and predominantly not) the 'toilet' though, it's the room or facility; what you would call a 'washroom'.