> There is zero possibility that Google accomplished proper "language transfer" with the vast majority of Silicon Valley programmers being native English speakers.

I don't know the people who worked at this project, but you do realise that Google employs swaths of programmers that are not native English speakers?