It claims there's no supported way to boot from a read-only filesystem with Raspberry Pi OS, but there is. Setting it up is built into raspi-config, at:

Performance Options > Overlay File System