I think you'll find that the AFP can indeed intercept and modify someones data in transit without notifying the host.

"can't intercept, access or modify your messages without us receiving a warrant" come on, they already can.

I cant imagine that they will phone up a data host and ask them to modify say an email.