Exactly, containers are static linking with many extra steps. And more memory and storage requirements.

If your app calls the tool yq, is it written for yq v3, or v4? v4 has breaking changes in its interface. Just statically linking your app won't deal with that, but a container with both your app and yq v3 will. What containers don't deal with is the interfaces between containers.