If Sony wanted to end PS2 support on the PS5, my theory is that an easy way for them to work around what is described in the quotes would be to simply issue a new system update which then refuses to run the name of the executable or loading a support library it needs to operate.

I believe it is doable, but the long-term impact to consumer loyalty is another question. Xbox is a peer system and people may move to it and potentially not return.