But inventing totally new languages even for billion dollar projects is totally fine?

You want a well-justified, inclusive, and consistent yet adaptable style when collaborating with people. It would be selfish to gatekeep a policy without regard for those principles.