In this case, “hexa” (meaning “6”) is the number of stages of this trail. A bit arbitrary though but I guess it hints at the fact that it’s a French trail, France being referred to as “l’Hexagone” like you said, even when talking about only part of it.