One domain where this concept of handling ambiguous left and right in natural language is generative image AI models like StableDiffusion. What I wouldn't give for a clear syntax to define what I mean when I say "left side" or "to the right" in a way that captures a character or object which may be rotated in any number of positions. Running 100 generations with the same prompt and different seeds demonstrates how hard this is to solve using words.