> imagine how happy Sony would be if a PS4 emulator showed up on Steam recommended right next to their other PC games

You don't have to imagine, Bleem! was sold in boxes in game stores. Sadly, Sony lost that battle and emulators were deemed legal.