It isn't generally illegal to publish software that interoperates with third party platforms that don't wish to be interoperated with.

If this uses copyrighted keys then it will be a bit more tricky (although fair use could still come into play).