The changing of the word "homeless" isn't to prevent offence, but to make people view them differently, for a time.