“Reminders” is better for things like shared shopping lists (not to say Notes shouldn’t be working better for you for this use case, but Reminders is another option that’s specifically for that kind of use case)

[edit] in the latest version it’ll even organize your grocery lists by category, for easier shopping.