A really good example the text doesn't mention is the awful C-like syntax in Javascript. You have curly braces which denote block scope in C-like languages, and yet in Javascript you have functional scope. Also, other things, like the "new" keyword. The syntax hides the true nature of the language.