I'd guess, that overlearning is so widespread not because it is beneficial for an individual, but as a way for a teacher to deal with a lot of students at once. To measure just the right amount of learning the teacher needs to work with each student individually, and give exercises for them based on a quality of their newly formed knowledge. But the system is mostly tuned for mass-education to amplify the impact of a teacher's work.