If anything, I feel it's the other way around for Mutt. I've been using Mutt for at least 10 years using local mail storage almost exclusively that entire time, and I've never found it to be cumbersome. I tried IMAP at one point, and I was not a fan.