> I think AI answer is not correct, it may be some textbook interpretation but I was expecting Euclid's exact wording

It was written before English even existed. That said, the original never implied "exactly one", so I agree its a bad translation.