> The article cites “mechanical systems” as being infallible, and reading that language, it reads to me as some archaic legislation that never got updated for computer software.

Apparently the law was introduced along with speed cameras, as they were continually being challenged in court.