So, it's a filter on OpenStreetMap to retrieve all ways with a highway=* tag, and draw them identically?
I think a much faster and easier way to implement this would be using existing sources of vector tiles, but scaled down. You could probably even just use Mapbox GL JS, and scale the whole canvas down by a factor of 4 or something, to avoid the issue of small roads not being present at city-scale zoom levels.
I think a much faster and easier way to implement this would be using existing sources of vector tiles, but scaled down. You could probably even just use Mapbox GL JS, and scale the whole canvas down by a factor of 4 or something, to avoid the issue of small roads not being present at city-scale zoom levels.