Try asking llm to generate plantuml markup (use case, statechart, etc) which has some other diagram types in addition to mermaid markup. Then paste it into the free plantuml renderer. Works pretty well.

I also experimented with bpmn markup (xml). Realized there are already repos on GitHub creating bpmn diagrams from prompt.

You can also ask llms to create svg.