I have collected some of the techniques I have developed/used in reducing LLM context size:

https://www.notion.so/LLM-Context-Engineering-21b814d6a64980...

Some of these are in use in an in-house AI chat application that has a heavy emphasis on tool calls.