From what I can see, this just boils down to a system prompt to act like a study helper?

I would think you'd want to make something a little more bespoke to make it a fully-fledged feature, like interactive quizzes that keep score and review questions missed afterwards.