The JSON version would have also had the wrong encoding - all formats are just a framing for data fed in from code written by a human. In mac's case, em dash will always be an issue because that's just what Mac decided on intentionally.