Or maybe it was just a poorly thought out piece of software that will get rolled back?
Saying "the entire power structure is wrong from the get go" is a huge conclusion to draw here. People write internal tools and make mistakes. Mistakes can be fixed.
If the bot has the power to overrule the volunteer translation teams, the entire power structure is wrong from the get go.