“Hack the hackers back” is a pretty old idea with (IIUC) very shaky legal grounds and not a lot of success. It would be much better if Anthropic had a special reporting function for API abuse.