You could use an old-school formant synthesizer that lets you tune the parameters, like espeak or dectalk. espeak apparently has a klatt mode which might sound better than the default but i haven't tried it.