I have made an attempt at a solution, https://mudg.fly.dev. I am a solo-dev, and would be interested in feedback/feature requests.