But how did he find out about that line?

If he was intentionally reading the notes his wife took of attorney meetings regarding their divorce, you may want to consider the possibility that the DVRO was genuinely sought.