English is not my main language but this title confuses me | Hacker News

Hacker Newsnew | past | comments | ask | show | jobs | submit

		jokoon 5 days ago \| parent \| context \| favorite \| on: Yoghurt delivery women combatting loneliness in Ja... English is not my main language but this title confuses me

		help

xandrius 5 days ago [–]

Yoghurt delivery women is the subject of the sentence and it's about women who deliver yoghurts.

userbinator 4 days ago | [–]

...and yoghurt is not an euphemism in this case, as much as the mentions of loneliness and Japan would make it seem like that.

Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact