CheapCharts is really nice. I find discovery in the Apple TV store pretty bad otherwise. They earn their affiliate revenue.

I do wish we had DRM-free purchases like we have with MP3s. But this is a big step up over streaming services. The Movies Anywhere integration is handy as well.