When he says the complex grammar is a barrier to entry for implementation I think he is referring not to the difficulty of writing code in Ruby, but to the difficulty of writing a Ruby interpreter.