"I'd probably shuffle off to a quiet, dimly lit corner somewhere"

That's the rest of Dublin for the majority of days.

And sorry, you can't go to a park unless you have a waterproof notebook.

But maybe you can hide in the corner of a pub or coffee shop (with Wifi) and have a pint/coffee/tea etc. With soundproof earphones you'll be fine.