I've never lived on a boat, but I spent a few weeks sailing the Mediterranean in high school... After a few days you don't really notice the motion that much unless it gets really rough.

That being said, I'm not predisposed to sea-sickness anyways, so I may be a bad data point; my point is just that it seems that your system adjusts to the constant motion (you know, getting your sea-legs and all that).