I read a lot of technical docs in English, and watch a lot of movies without subtitles to force my brain to catch the words, it worked pretty well so far.

I'm starting to read non-tech literature, is another league but I like it, is cool reading a book in its original language. (Robinson Crusoe right now..)