Chrome has an option where you can save your edited JS back to the file system; it also feels like another step along this path.

I also think that including dev tools and even an IDE like this in a browser are fundamentally different from including a mail or calendar client in a browser.