Django ranks much higher here in non-English languages and non-English speaking countries. The two search terms are ranking very close in SF and in English.

Regardless of how interesting the trends could be, there is still too much noise to draw any meaningful conclusion. (And yes, I also search "rails" not "ruby on rails" when left on my own.