While it's not as full as OCR, there's an app called DeTeXify that will do almost exactly what you describe.

Android app link here: https://play.google.com/store/apps/details?id=coolcherrytree...