Easy: encrypt a random encryption key with password (I mean, with a key derived from password). Then encrypt content with this random key. When user changes password, re-encrypt the same key using a new password. No need to re-encrypt contents, because it's still encrypted with the same key.

This is how it's done in most disk encryption software, for example, FileVault.